Hebt u ooit emoties die u niet kan verklaren?
Hebt u ooit de controle over deze emoties verloren?
Hebben deze emoties een naam?
Dit waren de eerste drie vragen...
die Dr. Malicent aan Joseph Kinkirk gesteld heeft, zes uur na zijn arrestatie.
Waar op, Kinkirk antwoordde...
Ja, ja en Henry.
Deze koers van uitwisselingen...
legde de fundamenten voor een verdediging, dat mislukte.
Niet alleen om de nauwgezette verzamelde psychologische bewijzen...
maar ook om de huidige erkende standpunt in de moderne psychologie.
Meervoudig persoonlijkheidssyndroom bestaat niet.
Het was een psychologische bevlieging.
Een therapeutisch afgeleide stoornis.
Veroorzaakt door een oneindig voordurende spervuur van talkshows en boeken...
en ziekmakende Hollywood films.
Joseph Kinkirk is onder toezicht gestelt...
door meerdere psychologische instellingen gedurende zijn volwassen jaren.
Maar toch is er geen enkel document die naar Henry verwijst...
tot na zijn arrestatie.
Henry heeft Sarah McKenzie niet ontvoerd.
Hij heeft haar niet uitgekleed of vastgebonden aan een bed in de kelder.
Hij heeft haar 12-jarige lichaam niet verkracht...
of geprobeerd om haar eierstokken te verwijderen met een stanleymes.
Hij heeft Sara ook niet 2 uur lang gefilmd, totdat ze uiteindelijk doodbloedde.
Toen die operatie mislukte.
Henry heeft deze wreedheden niet begaan, omdat...
Henry niet bestaat.
Joseph Kinkirk is zich volledig bewust van zijn daden...
net zo als, toen hij er mee bezig was.
Het is na middernacht, ben ik bang. - Weet ik.
Ik wil twee tequila's, wat water en geluid op de TV.
Alstublieft. - Zeker.
Één minuut na middernacht.
Is de staat van Missouri is begonnen met de executie...
van Joseph Kinkirk door een dodelijke injectie.
Omdat er geen uitstel van de Gouverneur kwam...
Oh, God.
Kan ik nog twee... twee tequila's krijgen, alstublieft?
Zal ik er een andere zender opzetten? - Nee, dat hoeft niet.
En Mr. Kinkirk is dood verklaard...
om 18 minuten na middernacht.
Zoals u net gehoord hebt.
Joseph Kinkirk is ter dood gebracht in een Missouri Staatsgevangenis.
We hebben straks de reacties op deze executie.
Hallo. - Hoi, mammie.
Hoi, lieverd. - Ik mis je.
Ik mis jou ook.
Wat is dat lawaai?
Oom Stephen maakt ontbijt.
Kunnen we nu naar Starbucks gaan?
Hoe was het, gisteravond?
We hebben "Night of the Living Dead" gezien.
Dat is een geheimpje. - Geef mij je oom eens.
Mama wil met je praten.
Heb je gezien hoe ze hem geëlektrocuteerd hebben?
Het was een dodelijke injectie. En, nee.
Ben je weer eens genaaid? - Pas op, je woorden met Sammy erbij.
Sorry. Ben jij weer eens genaaid? - Ik kom wat later.
Ik zie je vanmiddag, oké?.
Hallo?
Wat onbeleefd. Je moeder heeft opgehangen.
Pa, kan ik terugbellen? Ik ben... - Ik heb je mening nodig over een patiënt.
Je bent weer aan het schreeuwen. - Doe ik dat?
Sorry.
Ik denk dat je deze zeer interessant zult vinden.
Stuur mij het dossier, en dan kijk ik erin. - Nee, je moet hem ontmoeten
Ik haal je bij de luchthaven op. Geef me een uur.
Je kunt...
verwachten dat ik mijn leven verander, omdat jij weer iemand hebt gevonden.
Heb je opgehangen?
Pa?
Hoi.
Waar heb je die David Bernburg gevonden? - Hij is naar mij verwezen door Dr. Foster.
Charlie? Had ik kunnen weten. - David was opgepakt voor landloperij...
en is toen de volgende dag onder Charlie's toezicht gesteld.
Hoelang is hij al een patiënt hier? - Een paar dagen. Sinds het weekend.
Dat is alles?
Meestal wil jij ze eerst behandelen, voordat ik ze onderhanden mag nemen.
Maar deze gedraagt zich compleet anders.
Is dat zo?
Veel plezier.
Kan de verwarming hier wat hoger? - Natuurlijk.
Hoi. - Hoi.
Dank je. - Niet nodig.
Ik ben Dr. Cara Jessup. En jij moet David zijn.
David Bernburg. Klopt dat?
Ja.
'Bernburg', is dat Duits?
Dat weet ik niet.
Weet jij waarom we hier zijn?
Je wilt mij wat vragen stellen.
Vind jij dat goed?
Ja.
Heb jij je hele leven al in een rolstoel gezeten?
Nee.
Ik heb een paar jaar geleden een ongeluk gehad.
Goed.
Ben jij links of rechtshandig?
Rechts.
Het huis waar je bent opgegroeid, hoeveel ramen zaten daarin?
10.
11, als je het raampje in de deur meetelt.
Maar die ging niet open. - Goed.
Terwijl je die ramen telt, ben je dan binnen of buiten het huis.
Binnen. Het is warmer daar.
Ben je opgegroeid met een religie?
Mevrouw, ik ben opgegroeid in de bergen.
God hield onze handen vast, terwijl de Duivel wachtte tot het mis ging.
Ik laat je een serie van abstracte beelden zien...
en ik wil dat je beschrijft wat er in je opkomt, goed?
Twee kleine kinderen.
En ze zijn dat spelletje aan het spelen...
Handje klap, Handje klap... - Mooi zo. Goed zo.
En deze?
Het lijkt op een olifant in het circus.
Is het een grote olifant?
Nee, een baby olifant.
Zie je een getal in deze cirkel?
16. - Goed.
En deze dan?
73. - Natuurlijk.
Heb je ooit emoties gehad die je niet kunt verklaren?
Nee.
Voel jij je ooit boos of geweldadig of depressief voor één of andere reden?
Nee.
Oké. Ik dank je zeer.
Oké pa, ik wacht.
Waarop?
Je hebt mij hier niet naar toegebracht om David te ontmoeten, of niet?
Mag ik een telefoontje plegen? - Nee, maar ik heb alle tijd.
Hallo.
Dit is Dr. Harding. Is Adam aanwezig?
Het spijt me, Dr. Harding. Ik ben de enige hier.
Ik wil dat je hem zoekt.
Wat was dat?
Dit is Adam.
Adam, dit is Dr. Harding.
Heb je even de tijd om met een collega van mij te praten?
Natuurlijk.
Dat had je niet hoeven doen.
Wat niet?
Opscheppen. Daardoor lijk je net een bedrieger.
Hallo.
Ik ben Dr. Jessup.
Jessup? Ben jij Dr. Harding's dochter?
Ja, dat ben ik. En jij bent Adam. - Jouw man is vermoord, of niet?
Ja. - Hoe?
Zijn keel was doorgesneden door een overvaller.
Wanneer? - Drie jaar geleden.
Waar?
Toen we van de kerk naar huis gingen, op Kerstavond.
Vond je dat onbeschoft van mij? - Helemaal niet. Ik ben er aan gewend.
Agressieve manipulerende rollenspel is een veel voorkomende techniek...
die gebruikt worden door depressieve mensen tijdens hun therapie.
Maar dat wist je al, of niet?
Goed zo, meid.
Misschien moet ik wel uitkijken voor jou ziekelijke neigingen.
Ben je klaar om vragen te beantwoorden? - Ga je gang.
Het huis waar in je bent opgegroeid, hoeveel ramen zaten daar in?
Één.
Één?
Eigenlijk twee, als je de voorruit meetelt.
Kijk eens aan.
Ben je opgegroeid met een religie?
Katholiek.
Goed Adam, Ik heb een serie van abstracte beelden hier...
ik wil dat je hier eens naar kijkt... - Dansers, motten, olifanten, de Duivel.
Ik heb het allemaal al eens gezien, Dokter.
Ja, dat heb je. Duidelijk.
Oké, Adam. Zie je een nummer in deze cirkels?
Nee.
En deze dan?
Nee.
Uitstekend. Uitstekend.
En deze dan?
Het getal zeven.
Goed.
Oké, Adam. Mag ik jouw ogen bekijken?
Heb je contactlenzen in?
Nee. Dit is hun oorspronkelijke kleur.
Ben je kleurenblind?
Ontoereikend rood, sinds mijn geboorte.
Oké Adam, ik denk dat we klaar zijn.
Bedankt voor je medewerking.
Mag ik nu gaan?
Je hebt me er ingeluisd. - Nee hoor.
Je krijgt van mij een kans om je vermoedens te herzien.
Adam is de gastheer. David is zijn alter-ego.
Waarom moest ik eerst Adam interviewen? - Dan is de lol er vanaf.
Hallo. - Mama.
Hallo. - Hoi.
Ik heb je vreselijk gemist. - Hoi, pa.
Hoi Stevo. Dat is een mooi instrument.
Hoi, opa. - Daar is mijn engeltje wel.
Ga je spullen pakken, oké? - Oké.
Ik help je wel. - Heeft ze genoten?
Ze was behoorlijk chagrijnig, totdat het bier begon te werken.
Blijf je eten? - Nee, Sammy moet morgen naar school.
Alles goed met je? Ik bedoel, is echt alles goed met je.
Ja, ik red me wel.
Waar werk je aan?
Ik ben bezig met industriële toepassingen. - Oh, fantastisch.
Je hebt geen enkel idee, hé?
Nee. - Nee.
Hier zijn we weer. - Heb jij je oom al bedankt, lieverd?
Dank je wel, oom Stephen. - Neem jij volgende keer het bier mee?
Goed. - Ik vind die grapjes van jou zeer leuk.
Ik geniet ervan. - Graag gedaan.
Doei. - Doei. En ga van mijn land af.
Rij niet helemaal de oprijlaan op. - Waarom?
Dan kan ik moeilijk uitstappen. - Dat kan wel.
Nee, dat heb ik al eens gezegd.
Je wordt bedankt, pa. Dit is perfect.
Lieverd, ga eerst even in bad. En dan gaan we eten.
Is goed, mam.
Wat is dat?
Adam's dossier. Bekijk het eens.
Ik zal er over nadenken.
Ik heb tegenwoordig niet zoveel tijd meer voor God, Dokter.
Het moet toch van beide kanten komen.
Hoe zit dat met jou? Geloof jij?
Mijn dochter is haar man nog niet zo lang geleden verloren.
Hij was een goede man en hij werd zonder reden vermoord.
Vermoord?
Daarom vind ik het moeilijk te geloven... dat God mijn dochter pijn zou doen.
...is Adam aanwezig?
Het spijt me, Dr. Harding. Ik ben de enige hier.
Kleine CC.
Hoi, Charlie. Je ziet er verschrikkelijk uit.
Nou, dank je.
Een antibioticakuur, en ik ben weer de oude.
Prima. Met wie heb ik genoegen?
Adam Saber.
Ik wil weten hoe je aan hem kwam en waarom je hem gedumpt hebt.
De politie vond hem liggend in de straat.
Hij leekt niet dronken te zijn. Hij beweerde dat hij niet lopen kon.
Hij zei dat hij David Bernburg heette. Toen ik hem wilde gaan onderzoeken...
stond hij alweer op zijn benen, en noemde zich Adam Saber.
Hij zegt dat hij geen idee had, hoe hij in het ziekenhuis is gekomen.
Ik dacht gelijk aan je vader. - Ja, natuurlijk.
Heb je ooit een patiënt gehad die aan één oog kleurenblind was?
Nee. Waarom?
Misschien verklaard dat...
Laat maar.
Hoe gaat het met Sammy? - Heel goed.
Gek op voetbal.
Er zijn deze vrijdag try-outs op school. Waarom kom je niet.
Dat zou ik fijn vinden. - Mooi.
Kan ik een kopie krijgen van zijn ziekenhuisdossier?
Ik fax ze vanavond naar jou. - Bedankt.
Pas goed op jezelf, oké? - Ja.
Doe ik. En zorg goed voor dat kind. - Ja, altijd.
Werkt Ellie nog steeds op de radiologie?
Ja, maar ze is nu op de derde verdieping.
Prima. Nogmaals bedankt.
Doei.
Is het mogelijk als hij zijn nek draait...
hij een zenuw samendrukt, en daardoor een tijdelijke verlamming veroorzaakt.
Luister.
Deze röntgenfoto, de derde, de vierde en de vijfde ruggenwervel...
Samengegroeid.
We kijken naar röntgenfoto's van twee verschillende personen.
Twee verschillende personen.
Het is bedrog. Die vent, de dokter.
De dokter? - Jazeker.
Hoe goed ken je hem? - Soms ken ik hem helemaal niet.
Hij kruipt onder je huid, of niet?
Dit zijn niet zijn foto's. Dat kan gewoon niet.
Is het niet mogelijk daar waar je naar kijkt...
het eigenlijk is, wat je ziet? - Nee, omdat het niet mogelijk is.
Adam is het echte werk. - Hij is een zieke man...
die zich volledig bewust is van David en al zijn daden.
David is volledig verzonnen. Ik zal het je bewijzen.
We hebben al een maand niet meer samen gegeten.
Je komt toch met Pasen, of niet?
Moet ik iets voor je meenemen? - Alleen jezelf, graag.
Dat is mijn meisje. - Ja.
Bedankt. - Dank je.
Oké, welke naam?
Dus, David Bernburg. Shadywood High School, Shadywood.
Shadywood.
Sorry, Dokter.
Ik heb je laten schrikken, hé? - Ja, een beetje. Ja.
Luister, ik wil niet dat je weggaat zonder je te bedanken.
Waarvoor?
Dat je mij wilt helpen.
Bedankt. - Graag gedaan.
Pardon. Ik ben op zoek naar jaarboeken.
Tweede pad, achteraan. Wees snel. Want ik sluit om tien uur.
Nee, ik ben snel. Dat beloof ik.
Oké.
Ben je bijna klaar?
Ik kom er zo aan.
Matthew, Mark, Luke en John. Zegen mijn bed in de avondzon.
Zegen mij, als ik ga gapen. Dan laat God mij wel slapen.
Vijf engeltjes staan om mij heen. Daardoor voel ik mij niet alleen.
Twee zijn aan het zingen, twee zijn aan het plagen.
En één zal naar mijn zondes vragen.
Amen.
Ze meent het niet.
Mee eens?
Hallo. - Charlie?
Oh, kleine CC. - Je klinkt verschrikkelijk.
Luister, moet ik je iets brengen? - Nee, ik heb soep.
En die antibiotica zal wel zo beginnen te werken.
Ik vraag het liever niet, maar je hebt Adam Saber's gegevens niet gefaxt.
Het spijt me. Is morgenvroeg ook goed?
Ja, natuurlijk. Probeer wat te slapen, oké?
Doe ik.
Tot later. - Oké, wordt snel beter.
Pardon.
Weet u de weg naar het Quarry huis?
Ik weet niet meer hoe ik in het ziekenhuis kwam.
En hoe ik in bed ben gekomen.
Ik word gewoon wakker en dan weet ik niks meer.
De zusters hebben jou in bed gelegd. - Was ik toen wakker?
Bij wijze van spreken.
Hallo?
Ze zijn geruďneerd, niet dan?
Het spijt me. Ik had op de voordeur geklopt.
Ik was... - Ik heb ze vanmorgen gevonden.
Ze moeten weken in het water hebben gelegen.
Al die muziek, al dat leven, het is allemaal weg.
Ik denk dat sommige nog wel gered kunnen worden.
Nou, er is altijd hoop.
Wie ben jij dan?
Ik ben op zoek naar David Bernburg.
David? - Ja.
Je staat er boven op.
Wat is er rond die tijd gebeurd.
Een lokale reporter is uiteindelijk op het verhaal gestuit in de archieven.
En probeerde het te brengen als een waarschuwend verhaal.
Hebt u het over David's ongeluk?
Nee, lieverd.
Zijn moord.
Hoe is dat ongeluk gebeurd? - Hij is gevallen.
Natte bladeren en een stenen stoep.
Net op het moment dat zijn leven pas begon.
Maar hij accepteerde zijn lot op zo'n moedige wijze.
Drie jaar lang...
liet David de wereld zien hoe fel de heilige geest in hem zat.
Maar toen... begon David de weg kwijt te raken.
Hij vond een dokter in de stad...
die experimenteerde met ruggengraatvervanging of zoiets.
David begon te geloven dat deze kwakzalver...
ervoor ging zorgen dat hij weer kon lopen.
Iedere maand, pakte hij weer de bus naar de stad, vol hoop.
Maar hij werd alleen maar geďnjecteerd en opengesneden...
om weer thuis te komen met een gebroken hart.
Totdat hij op een maand het huis verliet...
en nooit meer terug kwam.
Één week later, vonden ze pas zijn lichaam.
Hij was het bos ingenomen en misbruikt.
Gemarteld.
Kun je dat voorstellen?
David die daar zit, afwachtend. Omdat hij niet terug kan vechten.
En toekijken terwijl ze afschuwelijke dingen met hem deden?
Ik kan het niet verklaren. - Ik bid, dat je het nooit hoeft te doen.
David keerde zijn rug naar God, voor een antwoord van de wetenschap.
De Heer vertelde het ons zeer duidelijk.
"Keert u niet, van mijn geloof af."
Hé, Art. Ik wil een kop koffie en een stukje appeltaart.
Hoi, schattebout. Heb jij het leuk gehad?
Nee. We hebben een vogel begraven.
Wat mooi. Fantastisch. - Oh, ja.
Wil je wat lekkers uitzoeken, terwijl ik met opa praat?
Oké, ga je gang.
Wat is het fundamentele verschil tussen een afstandelijke persoonlijkheid...
en iemand met waanideeën? - Geen hallo?
Omdat ik iets gevonden heb. - Ja?
De echte David Bernburg werd geboren op 5 februari, 1963.
Hij gleed uit en brak zijn rug in november van 1979.
In april van 1982, werd hij vermoord.
Terwijl elke lokale tv stations en dagbladen...
de details van zijn afschuwelijke dood vertellen.
Was jou Adam Saber pas 6 jaar oud. Zijn moeder was net gestorven...
en toen is hij in een reeks van weeshuizen geplaatst.
Zijn ontsnapping, was deze afschuwelijke moord.
Alles wat Adam wist over David, heeft hij uit de media gekregen, toch?
Stel, dat ik het eens ben, met deze onbetrouwbare veronderstelling.
Waarom zou Adam dan, een waanvoorstelling creëren?
Geef mij je portemonnee.
Maakt niet uit welke?
Oké.
Waarom draag jij deze foto van mama bij je?
Ter herinnering aan haar.
Een positief effect, dat deze herinneringen uitlokken.
Ja. - Ja, als deze foto bestond...
maar je bent het niet bewust. Kun je er dan nog een voordeel uit halen?
Ik denk het van niet. - Oké dan.
Dus ik geloof, dat als kind...
Adam Saber, een geestelijke foto van David met zich meedroeg...
dat het niet uitmaakte hoe afschuwelijk de situatie ook werd.
Er was altijd iemand die het slechter had. David Bernburg, die dood is gemarteld...
door duivelaanbidders uit de bergen.
Maar om er een voordeel uit te halen, moet hij er volledig bewust van zijn.
En daarom kan het geen distantiëren zijn.
Dat is een zeer aangrijpende diagnose. - Dank je wel.
Hoe wil je dat bewijzen?
Oh pap. Ik hoef het niet te bewijzen. Ik ga het genezen.
Hallo, mrs. Bernburg.
Nogmaals bedankt, dat u mij wilt helpen.
Ik wil u zeggen, dat Adam een imitatie van uw zoon heeft gecreëerd.
Dan bent u er op voorbereid.
Ik heb drie jongens grootgebracht en over hun graf gebeden.
Ik schrik nergens meer van.
Dank je. Ik waardeer dit zeer.
Hier is Adam wel.
Hallo, Adam. - Hoi.
Dit is Dita Bernburg.
Komt die familienaam je bekend voor? - Nee.
Haar zoon, David is 25 jaar geleden vermoord.
Kut.
Het spijt me.
Misschien heb je er van gehoord.
Het stond in de krant.
25 jaar geleden? Toen was ik 6 jaar oud.
Toen las ik nog geen kranten.
Neem je niet op?
Niemand weet dat ik hier ben. Misschien is het voor jou.
Hé, dit is Adam.
Ik wil graag David spreken, alstublieft.
Er is geen David hier.
Mama?
Je hebt mij gevonden, mama.
Mijn zoon is dood.
Nee, mama. Ik ben niet dood.
Jij bent mijn zoon niet.
Ja, dat ben ik wel.
We wonen in het Quarry Huis op Tull Road.
Ik heb uw adres gevonden in het telefoonboek.
Mijn slaapkamer was vroeger een bibliotheek.
Je vouwde de kleren net zo op, als boeken op een plank.
Hou op. - Ja.
Je zei altijd, "Welke kleren gaan wij vandaag lezen, David?"
Nee.
Mijn bed.
Mijn bed was gemaakt van geoogst hout...
om mij te beschermen tegen kwade geesten.
Mijn zoon is 25 jaar geleden gestorven.
Je hebt een spijker in je zak.
Hoe kun jij dat nou weten?
Niemand weet ervan, behalve...
We hebben het gevonden in de Askern mijn.
Je hebt het altijd bij je, mama.
David. - Mama.
IJzer uit de grond...
om het kwaad te verjagen.
Om het kwaad te verjagen.
Ja.
Dan werkt het niet.
Er moet hier een logische verklaring voor zijn. Wacht even.
Mama.
Ja, hier is het. Je kunt hem uit de wagen halen.
Moet ik met je meegaan? - Nee, ik red me wel.
Weet je het zeker? - Ja.
Goed dan.
Ik red me wel.
Oké, David. Weet jij, waar je nu bent?
Nee, mevrouw.
Er is ook geen reden voor, waarom je dit zou moeten herkennen.
Wat is er?
Wat is er aan de hand. - Ik ben hier in het donker geweest.
Wat?
Daarom herkende ik deze plek niet.
Toen was het anders.
Er viel toen sneeuw.
Daar, stond een schuur.
David?
Hij komt. - Wie komt?
Wie komt?
Zeg het me.
Het is in orde.
Zeg me. Wie is het? Wie is het? Wie komt eraan?
De Duivel.
Oké, het spijt me. - Laat mij niet alleen.
Alstublieft, laat mij niet alleen. - Ik breng je weer terug.
Ik breng je snel weer terug.
Komt goed.
Alstublieft, alstublieft, alstublieft. Haal mij hier weg.
Je rolstoel zit vast.
Ik moet... - Nee, nee, alstublieft.
Laat mij niet alleen. - Oké, is goed.
Laat mij eerst even contact maken.
Ik loop even een stukje weg voor de ontvangst. Het komt goed.
Hé, Cara. - Hoi, Virgil.
Is er iets? - Nee, met mij is alles goed.
De rolstoel zit vast en jij moet het eruit trekken.
Goed. Ik kom er aan. - Bedankt. Doei.
Eens even kijken wat we hebben.
Vast, hé?
Hoi, Adam.
Wie is Adam?
Kijk eens aan.
Mijn naam is Dr. Caroline Jessup. - Ja, dat komt zo wel.
Adam... - Ik vroeg je, wie Adam is.
Adam is een patiënt van mij.
Alles goed met je?
Voel jij je verward? - Verwart?
Jij gaat mij niet vertellen, wanneer ik verward moet zijn.
Jij bent het niet, die wakker wordt op vreemde plaatsen en niet weet...
hoe je daar bent gekomen. Daarom stel ik jou een vraag.
Waar ben ik? En waarom denk je, dat ik Adam ben.
Jij bent op Walker's Mill. En je lijkt op Adam.
Caroline, alles goed met je? - Ja, we zijn in orde.
Ik was... Ik ben ... Ik praat tegen...
Wes. - Wes.
Goedemorgen, Virgil. - Hoi, Wesley.
Daar gaan we. Prachtig. - Vang. Vang het.
Mooi zo. Doe een poging. - Pa.
Pa. - Ja.
Ik moet je spreken. - Oké. Ik ben zo terug.
Waarom ben je... - Ik heb zojuist Wes ontmoet.
Waa...
Waarom, pa? Waarom? Waarom doe je mij dit aan?
Omdat je gestopt bent met vragen stellen. - Ik doe niks anders. De hele dag door.
Ik doe niks anders. - Nee.
Je stelt jezelf geen vragen meer, Caroline. Je hebt een fixatie gecreëerd...
die je weigert om toe te geven, in welke aard van waarneming ook.
Dat betekent, dat je nooit iets nieuws aan je leven wilt toevoegen.
Jij moet leren om ideeën aan te nemen en ze een plek geven...
en een stap verder te gaan met die ene vraag: "Waarom?"
En vraag gewoon, "Wat?" In plaats van, "Ik weet het niet."
Omdat je ouder bent, zeg nog niet dat je gelijk hebt.
Misschien betekent het wel, dat je al langer verkeerd zit.
Wat is eigenlijk je motivatie?
Is het om Adam te laten zien...
hoe het komt, dat hij die verschillende karakters krijgt?
Of wil je graag aantonen dat ik verkeerd zit?
Oh, lieverd. - Schei uit.
Gaan jullie maar vast douchen. Lieverd.
Dus, Wesley Crite was de frontman voor een underground rockband.
Hij is gestorven in november 1994.
Mogelijk zelfmoord.
En op diezelfde dag, zat Adam Saber in de gevangenis.
En is toen in een isoleercel geplaatst. En op dat moment in zijn leven...
heeft hij weer een karakter aangenomen. Wiens verhaal erger is, dan die van hem.
Goed.
Mooi.
Hallo, Wesley.
Sorry, dat ik je heb laten wachten.
Ik heb alle tijd van de wereld, dr. Jessup.
Ik wil je graag wat vragen stellen, als jij dat goed vindt.
Maar eerst wil ik jou een vraag stellen.
Ja?
Heb jij je diploma gehaald in de naam van de wetenschap of God?
Waarom vraag je dat?
Dat ding om je nek.
Ik beschouw mijzelf als een dokter in de wetenschap...
maar een vrouw van God.
Er is iets, wat ik je moet laten zien.
18 november, 1994.
Betekent dat iets voor jou?
Maakt dat je wegkomt. - Weet jij wat er die dag is gebeurd?
Ga weg.
Wat is er die dag gebeurd?
Wat weet je nog van die dag? - Maak dat je wegkomt.
Wes.
Maak dat je wegkomt.
David?
Is alles goed met je?
Hij was hier.
Wie? Wie was hier?
Waar heb je dat gehoord?
Ik heb het niet gehoord.
Ik heb het geschreven.
Dat is David's liedje.
Is het ooit uitgebracht? - Nee.
David heeft het verzonnen toen hij in het ziekenhuis lag.
Hij zong het voor zichzelf. Als hij verdrietig of bang was.
Als hij bang was?
Hij voelde zich er veilig bij. Een schuilplaats in de storm.
Is het mogelijk, dat in de nacht, dat hij werd vermoord.
Toen hij in dat bos was. Is het mogelijk...
dat hij dat slaapliedje zong?
Ik heb ervoor gebeden.
Hallo? - Hoi, pa.
Ik denk, toen Adam Saber nog klein was...
dat hij getuige is geweest van de moord op David Bernburg.
En David is een ontsnapping aan die gedachte. Wes, denk ik ook.
Heb je een adres van Adam? - Waarom?
Omdat ik wil weten, van welk soort leven Adam probeerde te vluchten.
Hé.
Hé, vriend.
Brave hond. Brave hond.
Hallo.
Hallo?
Hé, vriend. Ben je helemaal alleen? Het is al goed. Ik kom naar binnen.
Ik kom naar binnen. Ik zal je niks doen.
Hallo?
Oh, kut.
Oké.
Oké, vriend. Goed dan.
Eens kijken of ik iets kan vinden.
Kijk eens aan. Kijk eens.
Hier. Zielig ding.
Hallo?
Is daar iemand?
Hallo?
Oh, god.
Oké.
Oh, god.
Je eerste dode?
Nee.
We hebben iemand gestuurd om Adam Saber mee te nemen voor ondervraging.
Kut.
Ik ben vergeten om mijn dochter op te halen. Ik moet weg.
Je kunt wel gaan. - Bedankt.
Laat maar. - Dank je.
Heb je mij gezien? - Je hebt het prima gedaan, lieverd.
Echtwaar, pa? - Kenna, kom op. We gaan.
Ik kom zo.
Hallo? - Detective Danton?
Dit is Caroline Jessup. - Hallo.
Adam Saber is op mijn dochters school.
Weet je dat zeker? - Ja.
Het is de Brockhurst basisschool. - Oké.
Op de voetbalvelden. - Oké, ik stuur een auto langs.
Zo snel mogelijk. Bedankt.
Sammy.
Zie je wel? - Samantha.
Ik zei toch, dat ze komt.
Maak je geen zorgen. - Samantha.
Sammy.
Samantha. Samantha.
Sorry, dat ik zo laat ben. Ik wil dat je hier komt.
Maar, mam... - Nu. Kom hier.
Kom op. Kom op.
Ik wil dat je naar Brody's mama gaat. - Is alles goed?
Hoe ben je hier gekomen? - Dat weet ik niet meer.
Sammy was schitterend. Ik denk dat ze het...
Ik wil dat je, mijn familie met rust laat.
Je hebt mij uitgenodigd.
Nietwaar. - In het ziekenhuis.
Welk ziekenhuis? - Toen je bij mij kwam.
CC, is alles goed met je? - Hoe noem je mij?
Kleine CC.
Wie ben je? - Oh, in godsnaam.
Caroline, ik ben het.
Charles.
We hadden toch afgesproken dat je niet met vreemden mocht praten.
Maar hij kende mijn naam.
Hij wilde alleen maar met me praten, totdat jij kwam.
Waar hebben jullie het over gehad?
Eerst wilde hij wat weten over de familie. - Ja?
Wat we deze zomer hebben gedaan.
En mijn verjaardag.
Wat is er met jouw verjaardag?
Of ik de boeken mooi vond, die hij gestuurd had.
Wat nog meer?
Toen wilde hij wat weten over God en zo.
Wat heb je hem gezegd?
Dat ik er niet in geloof.
Waarom zou je dat zeggen, lieverd?
Als God echt bestond, dan liet hij mijn papa niet dood gaan.
Weet je, wat ik denk...
ik denk dat God wist, hoe fantastisch papa was.
En daarom moest hij in de Hemel komen, zodat het daar nog mooier wordt.
Het is niet erg hoor dat ik niet geloof, mama.
Waarom?
Opa gelooft ook niet meer. Als er wat gebeurt, dan ben ik bij hem.
Hier.
God houdt van jou.
En dat blijft hij doen, oké?
Oké.
Wat heb je met jouw rug gedaan?
Weet ik niet.
Het jeukt een beetje. - Ik smeer er wel wat op.
Pa, ik ben het. Er is een verband tussen Adam en zijn alter-ego's.
Ze willen allemaal weten of je gelooft.
Adam heeft het jou gevraagd, Wes aan mij, en Charles aan Sammy.
Charles?
Adam is op Sammy's school gekomen om zich voor te doen als Charles.
Caroline, Charles is dood.
Wat? Ik heb laatst nog met hem gesproken. Hij was ziek, maar niet...
Pa, het spijt me zo. - Mij ook.
Hij was er altijd als eerste bij.
Alles goed? - Ja.
Het is maar een kribbelhoest.
Ik hou van jou, lieverd.
Ik hou ook van jou, papa.
Daag.
Ik heb een kladblok in je kamer gezien.
Je houdt van tekenen, hé?
Luie handen.
Mozes die verdrinkt in een gesloten zee.
Ik zie iets, toch?
De schaduw beweegt. Het lijkt wel of er iemand is.
Ja, maar... - Ja, maar wat?
Cara, dit is... Kom op, het is pa. Hij steekt jou weer de gek aan.
Kun jij uitvinden, wat het is?
Ja, natuurlijk.
Dus.
Wat is de deal?
De deal mr. Saber is, dat er een lichaam in jouw huis is gevonden.
Pardon?
Mannelijk. Tussen de 30 en 50 jaar oud.
Ken je hem?
Goed.
Bent u een gelovige man, mr. Saber?
Ik vraag dit, omdat er een kruis in de rug van het slachtoffer was gekrast.
Komt dit jou bekent voor?
Misschien was het wel ingebrand of ingesneden, dat is nog niet zeker.
Betekent dit iets voor jou? - Nee.
Adam, komt jou iets bekent voor?
Komt dit jou bekent voor?
Betekent dit kruis iets voor jou?
Komt er iets bekent voor?
Ik zei toch, dat ik niks herken. Ben je doof?
Oké, sorry. Sorry, detective.
Kan ik je even spreken?
Zet hem niet zo onder druk. Daar bereik je niks mee.
Ik denk, dat ik jou kan helpen met dat kruis. Ik heb het eerder gezien.
Ja.
Ik heb zulke tekens in dit dorp gezien. Ik weet niet wie ik anders moet vragen.
Dr. Jessup, waarom ben je hier?
Je studieboek heeft je in de steek gelaten, of niet?
Ja. - Dus luister goed.
Daarom heeft God ons twee oren gegeven, en maar één mond.
De Duivels magie heerst in deze heuvels.
Dat sommige willen proberen om er een ziekelijk kind mee te verzorgen...
of om wraak te nemen voor een vreselijk zondige daad.
Onthoud dit.
Je boeken hebben jou in de steek gelaten, maar God niet.
Volg de weg, waar het ophoudt. Naar de top van de vallei.
Dan zie je daar een Holler. Vraag naar de Granny.
Pardon?
Ik ben op zoek naar de Granny.
Het is belangrijk dat ik haar vindt.
Ik moet weten... Ik moet weten, wat dit is.
Ik denk, dat het en soort kruis is.
Weet u wat het is?
Weet u het?
Laat mij eens zien.
Dat is geen kruis.
Hoe doet u dat?
Met betere ogen dan de jouwe.
Kunt u mij vertellen, wat het betekent?
Je gelooft mij toch niet. Kind.
Wat in godsnaam is dat?
Wil je wat te drinken?
Zeker weten?
Echt niet. Dit kan echt niet.
Wat doe je nou? - Sorry, vriend.
Ik wil iets proberen.
Oom Stephen. Waar ben je mee bezig? - Ik moet iets controleren.
Hou hem stil. Hou hem stil.
Blijf liggen.
Met hem komt het goed.
Wil je het nu geloven?
Het is het geschrift van de bergen.
Dit... is Bescherming.
U hebt twee nieuwe berichten.
Dr. Jessup, dit is detective Danton.
Er was niet genoeg bewijs om Adam Saber vast te houden.
We hebben hem vrijgelaten onder jouw vaders toezicht.
Nog geluk gehad met dat kruis? Bel me.
Volgend bericht. - Jezus Carrie, waar ben je?
Oké, die donkere plek op de video, dat wat beweegt.
Dat is een geluidsgolf. Het is een stem.
Carrie, het is verdomme een stem. Luister.
Dominee Christian Moore...
bescherm nu de ongelovigen.
Heb je dat gehoord?
Cara. - Wat was dat?
Geen idee. Maar ik weet wie Christian Moore is. Of was.
Hij was geboren in Burlington, Alabama in 1889.
Hij was één van die zuidelijke gebedsgenezers.
Hij is gestorven in... 1918. Dat is alles wat ik weet.
Luister hier eens naar.
Er is een soort historische vereniging in Milling Junction.
Daar is een vent genaamd, Monty. Hij weet alles over hem.
Ik ben ongeveer 80 km van Milling Junction vandaan.
Binnen een uur, ben je er. Ga maar.
Alles goed? - Mijn keel doet zeer.
Ik zal eens kijken wat ik heb. - Geen hoestdrankjes.
Mama zegt, dat het niet goed is voor je. - Serieus?
Honing werkt wel. - Ja? Goed dan.
Oom Stephen. - Ja?
Er zit iets op mijn rug.
Mijn overleden vader heeft deze films gemaakt.
Net na de eerste wereldoorlog.
1918.
Toen gebeurde het.
De griepepidemie.
Toen hebben wij hem ontmoet. Dominee Christian Moore.
Hij was een zelfbenoemde gebedsgenezer.
Hij vertelde de Holler mensen, dat zij geen voodoomedicijnen meer nodig hadden.
Alleen het geloof in de Heer.
Hij had veel Holler mensen achter zich, die zich keerden tegen de Granny.
Hij gebruikte als voorbeeld, zijn eigen twee kinderen.
Zij waren kerngezond en immuun tegen die verwoestende ziekte.
Het waren ook vreemde kinderen, wat ik mij nog herinner. Stil.
Het bleek later dat die stilte een goede reden had.
De dominee had zijn geloof verloren.
Hij had zijn eigen gezin ingeënt tegen die ziekte...
zodat de anderen stierven.
Wat verschrikkelijk.
En daarom deden de Holler mensen wat ze moesten doen.
Wat was dat dan?
Mijn vader filmde weer eens, en ik begeleide hem toen.
Toen vond ik ze, de kinderen van de dominee.
Ze sleepten de dominee naar de Granny.
En zij begon haar eigen soort wetten te hanteren, voor zijn ongelovige daden.
Ik kan je niet precies vertellen, wat er gebeurde.
Maar voor een achtjarig kind...
leek het wel, alsof die ouwe heks...
de ziel van Christian Moore eruit had gezogen.
En stopte zijn mond vol met modder, zodat het niet meer terug kon.
Toen zei ze iets, wat ik... Wat ik nooit meer vergeet.
Dominee Christian Moore...
bescherm nu de ongelovigen.
Sorry.
Hallo.
Dokter Jessup, dit is detective Danton. Hoor je me?
Ja. Wat is er aan de hand?
Je moet weten, dat we een auto naar je vader hebben gestuurd.
Ze zijn er zo. Ik ga er ook heen.
Waarom? Wat is er gebeurd? - Er is een fout gemaakt.
Hallo?
Pa? - Hoi, lieverd.
Pa, is Adam bij je?
Ja. De politie heeft hem hier gebracht.
Kan hij mij horen? - Dat denk ik niet. Hij is in zijn kamer.
Pa, ik wil dat je weggaat. - Waarom? Wat is er dan?
Je bent in gevaar. - Waar heb je het over?
Pa, Adam Saber is dood.
Hoor je me? - Ja, maar ik begrijp je niet.
Het lichaam dat ik gevonden heb. Dat was Adam.
Diegene die nu bij jou is, is niet Adam Saber.
Wie is hij dan wel? - Dat weet ik niet, hij...
Oh, mijn god.
Pa...
Pa, kun je me horen?
Kun je me horen?
Pa?
Nee...
Neem op, alstublieft.
Latham Instituut.
Virgil, ren snel naar boven toe, om naar mijn vader te kijken.
Ik kijk wel even naar hem. Ik zet je, in de wacht.
Dr. Harding? Kut.
Nee. Jezus Christus.
Dokter. Dokter Harding.
Cara, er is... - Virgil, waar is mijn vader?
Er is iets vreselijks gebeurt, Cara. Hij is er niet meer.
Hij is dood. - Wat?
Ik kon niks meer voor hem doen.
Hij is er niet meer. - Wat...
Wat? - Het spijt me zeer, Cara. Het spijt...
Hallo? - Hoi lieverd. Dit is mama.
Kan ik... Kan ik je oom even spreken?
Mama wil jou spreken.
Hij pakt zijn autosleutels. - Waarom? Waar ga je heen dan?
Sammy, is alles goed?
Sammy hoest verschrikkelijk. En ze heeft uitslag op haar rug.
Haar kinderarts is er niet. Dus ik moet rechtstreeks naar "General" toe.
Cara?
Ben je er nog?
Een dokter kan haar niet helpen.
Ben je gek geworden, Cara? Ze moet naar een dokter.
Je hebt die video toch gehoord?
Die man is zo gevaarlijk. Je moet haar hierheen brengen.
Luister naar wat je zegt. Ik breng mijn nichtje niet naar een heks.
Ze gaat naar het ziekenhuis. - Breng haar alstublieft hierheen.
Nee.
Waar gaan we heen? - Naar het ziekenhuis. Alles komt goed.
Stevo. Wacht. - Laat ons met rust.
Stevo. Je hebt geen idee wat er aan de hand is, Stevie.
Samantha Jane, ga met mij mee. Samantha Jane.
Ga naar boven toe.
Kom op, naar de badkamer. Naar de badkamer. Ga.
Jij bent in groot gevaar, buckaroo.
Die griezel is hier verschenen, in pa's auto.
Hou hem uit buurt van haar. - Stephen, luister eens naar je vader.
Hier. - Hoi, mama.
Hoi, kindje. Doe wat oom Stephen zegt, oké?
Goed. - Dan komt alles weer goed.
Ik blijf aan de telefoon.
Ik ben bang, mama. - Dat weet ik.
Die man van het voetbalveld, is hier. - Dat weet ik. Dat weet ik.
Stevo. - Hij komt de trap op.
Hij is in huis.
Stephen?
Samantha Jane.
Stephen, dit is je vader. Dit is niet het moment voor spelletjes, Stephen.
Sammy?
Samantha Jane, lieverd. Ga met je opa mee, Samantha Jane.
Lieverd?
Verdomme Stevie, doe die deur open.
Er is haast geen tijd meer. Er is een gevaarlijke man opkomst, Stevie.
Doe die deur open. Ik kan je niet helpen als je de deur niet open doet.
Dat interesseert mij niet. Ga mijn huis uit. Nu.
Stevie.
Sammy.
Samantha Jane.
Sammy. Sammy. Stephen?
Dat was een ongeluk, lieverd.
Luister naar me.
Kom met mij mee, Samantha Jane.
Sammy zeg maar, dat ik David wil spreken. - Ze wil met David praten.
David? David is hier niet, lieverd.
Sammy, zet mij... Zet mij op speakerphone.
Caroline?
Ik wil David godverdomme aan de lijn.
Sammy? Sam... Stephen? Stephen?
Mama...
hij is gevallen. - Sammy?
Kom je mij nu ophalen?
Voordat hij wakker wordt. Oom Stephen?
Alles goed met je?
Vertel me maar, waar die heks woont.
Kom op. Ik ben in orde. - Ik ben bang.
Niet bang zijn.
Gordels om.
Kom op.
Als ik moet hoesten, ga ik bijna overgeven, oom Stephen.
Mama komt er zo aan, oké?
Dat beloof ik.
Mama. - Hier ben je wel, schat.
Oh, mijn god. Kom op. - Auw, mama.
Laat mij eens kijken.
Kom Stephen, rijden. Steeds maar rechtdoor.
Is het nog ver? - Een paar kilometer.
We zijn nu zeer afgelegen. - Weet ik.
We zijn er bijna. - Weet je wel, wat je doet.
Rij nou maar rechtdoor.
Kijk uit. - Kut.
Oh, mijn god. - Wat is dat?
Het is in orde. We zijn er.
Jij blijft hier. Blijf hier, Stephen.
Kom maar, lieverd. Kom maar.
Het is in orde. Ik weet het. Alles komt goed.
Kut.
Kom op.
Mama, ik wil niet... - Nee. Het komt goed.
Laat je rug maar zien. - Ze ziet er eng uit.
Ze gaat jou helpen. Ik blijf bij je.
Moet dat? - Ik blijf bij je, oké?
Je bent de weg kwijt, of niet kind?
Van God?
Mijn papa is gestorven.
Vreselijk, om een dierbare te verliezen.
Maar je geloof verliezen, is nog veel erger.
Het spijt me, kind.
Waarom?
Als de bescherming eenmaal is begonnen, dan zal hij jou vinden.
Nee. Nee. Nee, je moet iets doen.
Zij heeft haar keuze gemaakt. - Zij heeft geen keuze gemaakt.
Ze is nog maar een kind. - We zijn allemaal kinderen van God.
Alstublieft, help ons. Help haar.
Zij zal niet alleen zijn.
Zij zal rusten bij de andere beschermden. - Nee. Nee.
Mama.
Stephen. Stephen.
Doe je ogen dicht, oké? Niet kijken.
Stephen... Stephen?
Stephen...
Sleutels... Sleutels...
Sammy.
Mam. - Kom op.
Mama.
Sammy.
Alles goed met je?
Oké, kom op.
Kom op.
Oké, het spijt me. Jij bent in orde. Mooi zo.
Sammy? Sammy, wat is er? Oh, mijn god.
Spuug maar uit. Spuug maar uit. Oh, mijn god.
Mama, ik voel mijn vingers niet meer. Lieverd, het komt wel goed.
Alles komt goed. Het komt wel goed...
Sammy.
Mama.
Je bloedt, mama.
Ik heb mijn hoofd gestoten.
Het is al goed. - Ik ben echt bang, mama.
Het is al goed.
Kom hier. Kom hier, het is al goed.
Het is al goed.
Het is al goed. Het is in orde. Het is orde. Het is al goed.
Goed. Goed. Het is al goed.
Matthew, Mark, Luke en John. Zegen mijn bed in de avondzon.
Zegen mij, als ik ga gapen. Dan laat God mij wel slapen.
Vijf engeltjes staan om mij heen. Daardoor voel ik mij niet alleen.
Twee zijn aan het zingen, twee zijn aan het plagen.
En één zal naar mijn zondes vragen.
Amen.
Mama.
Het is al goed.
Mama.
Sammy.
Sammy? Haal adem.
Haal adem. Haal adem.
Haal adem, Sammy.
Oh, god.
Sammy?
Vertaling: Emunky Gedownload van www.ondertitel.com